|
Valery Serikov
UIN: 46910445
Nick: Valery Serikov
E-mail:
valery@serikov.com
Tél (portable):
+7(812) 973-0719
SMS (portable):
+7(812) 931-0023
Fax (mobile):
+7(812) 968-9023
|
 |
|
En tant que traducteur, j'utilise quotidiennement des logiciels et du matériel de pointe.
 | | Notebook Pentium IV, 2.66 GHz, 256 RAM, 40 Go HDD, 15” TFT, DVD-CDRW. | | Téléphone portable aux normes standard CDMA-2000 (3e génération – 3G), connexion Internet à haut débit avec le Notebook (jusqu'à 153 kbit/s via USB), possibilités de conférences. Microsoft Mobile Explorer installé, adresses électroniques des clients, notification et visualisation instantanées, envoi et réception d'e-mails. | |  |  | | Mémoire de traduction TRANSIT 3.0 PROFESSIONAL, n° de licence – 71302. Supporte tous les formats communs – Texte, RTF, MSWord, Excel, PowerPoint, fichiers de ressources, HTML et bien d'autres. Mon préféré :-). | | TRADOS 5.0 FREELANCE, n° de licence – 977763. La plus connue (et reconnue) des mémoires de traduction, incluant le T-Window, qui permet de traduire pratiquement tous les formats de fichiers modifiables (y compris les dessins AutoCAD !) grâce à l'utilisation de la mémoire de traduction et les technologies de reconnaissance terminologique active ! | |  |  | | Dictionnaire électronique multilingue No 1 (anglais, français, italien, allemand, russe) ainsi que quelques dictionnaires spécialisés (industrie pétrolière, économie, polytechnique, droit, médecine, sciences, informatique) et plus d'un million d'entrées. | | Imprimante Hewlett Packard LaserJet 1100, 600 dpi, jusqu'à 8 pages par minute, scanner CANON CanoScan N670U USB , 600 x 1200 dpi, 48-bit. | |  |  | | Et bien sûr, une multitude de dictionnaires sur mes étagères ! |
|
|
|
)
)
){kind=spacer}
)
)
)
)
