Je fournis les services suivants :

• Traduction de l'anglais et le français vers le russe (natif) ;

 
• interprétation de conférence anglais - français - russe ;

 
• relecture ;

 
• édition (uniquement dans des domaines spécifiques, sous réserve de confirmation) ;

 
• composition (environ 400-600 caractères par minute) et mise en page ;

 
• numérisation et reconnaissance optique de caractères (OCR) de documents originaux ou de formats graphiques non-modifiables ;

 
• localisation (avec utilisation du logiciel Alchemy Catalyst).

Si vous voulez négocier avec votre partenaire étranger par téléphone, vous n'avez qu'à composer mon numéro de téléphone portable, me donner le numéro de téléphone de votre partenaire (et vice versa) et j'organiserai un conférence à trois où je serai l'interprète !

Mon rendement moyen est de 3000 mots de texte source par jour pour les traductions de l'anglais vers le russe et jusqu'à 1500 mots de texte source par jour pour les traductions du français vers le russe (textes standard).

Je peux également m'occuper de travaux plus volumineux lorsque je travaille sur le long terme en utilisant des outils de traduction de pointe.